После своего 18-летия сестры Дион порвали контракты с фирмами и прекратили общение с семьей, а дальнейшая их судьба оказалась несколько печальной. В возрасте 20-ти лет от эпилептических припадков умерла сестра Эмили, которая рано отправилась в монастырь. Мари скончалась спустя десять лет после не слишком успешного замужества, а Сесиль и Аннет даже не смогли найти для себя партнера для семейной жизни. Все время сестры Дион испытывали тягу друг к другу, но имели разные судьбы.
Сесиль родила близнецов, один из которых скоропостижно скончался, а спустя три года девушка стала вдовой. Ивонн сначала попробовала монашескую жизнь, но в итоге остаток жизни находилась в одиночестве. В 1995 Аннет, Ивонн и Сесиль выпустили собственную книгу под названием «Секреты семьи», а также, будучи взрослыми, получили компенсацию от властей Канады размером 4 млн долларов.
